O ator Marco Nanini, de 78 anos, enfrentou protestos da plateia durante uma apresentação da peça “Fim de Partida” realizada no domingo, 18, em Porto Alegre. O tumulto começou após uma interrupção no espetáculo motivada por um impasse com a profissional de Língua Brasileira de Sinais (Libras). Com a continuidade da sessão sem o recurso de inclusão, parte dos espectadores reagiu negativamente ao ocorrido.
Confusão no Teatro Simões Lopes Neto
O incidente aconteceu aproximadamente dez minutos após o início da sessão na capital gaúcha, no espaço cultural localizado no complexo Multipalco Eva Sopher. Conforme publicações divulgadas nas redes sociais, o artista teria reclamado da sombra gerada pela intérprete no cenário e solicitado a retirada dela.
Registros em vídeo mostram reações hostis do público, com vaias e xingamentos direcionados ao ator, enquanto outros presentes manifestaram apoio a ele. Após a paralisação temporária, a cortina permaneceu semiaberta e o espetáculo seguiu sem o suporte de tradução. Em sinal de solidariedade, pessoas surdas e espectadores ouvintes abandonaram o local.
Posicionamento da produtora e da instituição
A Pequena Central de Produções Artísticas, firma da qual o ator é sócio e responsável pela montagem, publicou um comunicado oficial. De acordo com a empresa, ocorreu um choque entre a localização da profissional de Libras e o projeto de iluminação da obra.
A nota explica que a sessão foi interrompida temporariamente para que técnicos buscassem uma alternativa. Diante da impossibilidade de ajuste imediato, a peça prosseguiu sem a acessibilidade.
A companhia assumiu o erro por não ter checado antecipadamente os requisitos técnicos para assegurar a inclusão, pedindo desculpas à comunidade surda afetada, à profissional e aos demais envolvidos. A Fundação Theatro São Pedro, administradora do complexo, também se manifestou, afirmando que tentou mediar o problema técnico sem sucesso naquele instante.
Contexto legal e artístico
A legislação nacional estabelece o direito ao acesso de pessoas com deficiência a manifestações culturais e artísticas em formatos adaptados. Embora a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência determine diretrizes para ampliar essa participação, ela não obriga explicitamente a presença de tradutores de Libras em todas as exibições teatrais.
A peça “Fim de Partida” adapta um texto clássico do autor irlandês Samuel Beckett e conta com direção de Rodrigo Portella. O elenco da montagem também conta com os atores Guilherme Weber, Helena Ignez e Ary França.
